Voiceover Casting Services

Here is how the work lines up. Voiceover casting in Canada draws from two distinct talent unions and two language traditions that rarely overlap by accident. Our casting team operates ACTRA (Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists) National rosters for English-speaking work — covering Toronto's animation-and-VO heartland on King West, Vancouver's animation-services hub feeding Bardel, DHX, Atomic Cartoons, and Wildbrain, and Calgary's growing commercial pool — and UDA (Union des artistes) for francophone delivery across Montreal, Quebec City, and the Acadian Maritimes. Neutral Canadian English vs.

Québécois French is a casting decision with downstream implications: a Quebec broadcast spot needs Québécois delivery (not Parisian), while a CMF-funded children's series often needs both EN and FR masters cast separately at union scale. We work with the major Toronto VO agencies (Premier Artists Management, GGA, Brand Talent), Vancouver houses (Lucas Talent, Pacific Artists), and Montreal francophone agencies (Agence Phaneuf, Duchesne) to assemble shortlists inside forty-eight hours with self-tape direction notes calibrated to each engineer's home booth setup.

Quebec's dubbing industry is one of the largest in the world — over 1,500 dubbed films and series per year flow through Cinélume, Difuze, Technicolor Montreal, Audio Postproduction SPR, and Audiopostprod, with the Quebec-French dub track often released alongside the first on Disney+, Netflix, and Apple TV+ for global francophone delivery. Our team navigates UDA collective-agreement rates, ADR session protocols, and the cadence demands of Quebec's lip-sync tradition (of note looser than France's strict labial sync, prized for its naturalness in home theatrical release).

For English-language post we coordinate with ACTRA-signatory studios in Toronto (Tattersall Sound, RedPost, Urban Post, Ascent), Vancouver (Sharpe Sound, Cinescape), and Montreal (MELS Studios, SPR). Indigenous-language voiceover — Inuktitut for ITK and APTN deliveries, Cree, Anishinaabemowin Ojibwe, Mi'kmaq — is cast through community-language coordinators and IBC (Inuit Broadcasting Corporation) networks. Our team delivers cast lists with audition clips, union eligibility status, broadcast-quality home-booth specs, and bilingual session-direction notes so the booking day runs against a single locked schedule.